ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Law (general)

artikel 93 van de Wet Handelspraktijken

English translation: Article 93 of the Commercial Practices Act


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:artikel 93 van de Wet Handelspraktijken
English translation:Article 93 of the Commercial Practices Act
Entered by: Robert Kleemaier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:31 May 12, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: artikel 93 van de Wet Handelspraktijken
Hi everyone,
This is a legal translation regarding parasitic competition.
Thanks for your help,
moya
moya
Local time: 11:47
Article 93 of the Commercial Practices Act
Explanation:
Check out the links below.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-12 17:48:04 GMT)
--------------------------------------------------

And wouldn\'t you know that the second link is in four languages, whereby the English version is \"Trade Practices Act\"!!! (ggrrrrrrrrr)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-12 17:53:44 GMT)
--------------------------------------------------

References for \"Trade Practices Act\":
http://www.twobirds.com/english/publications/articles/Belgiu...
http://www.law.kuleuven.ac.be/icri/publications/386Belgian A...
Selected response from:

Robert Kleemaier
Local time: 03:47
Grading comment
Cheers, Robert
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Article 93 of the Commercial Practices Act
Robert Kleemaier


Discussion entries: 3





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Article 93 of the Commercial Practices Act


Explanation:
Check out the links below.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-12 17:48:04 GMT)
--------------------------------------------------

And wouldn\'t you know that the second link is in four languages, whereby the English version is \"Trade Practices Act\"!!! (ggrrrrrrrrr)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-12 17:53:44 GMT)
--------------------------------------------------

References for \"Trade Practices Act\":
http://www.twobirds.com/english/publications/articles/Belgiu...
http://www.law.kuleuven.ac.be/icri/publications/386Belgian A...


    Reference: http://europa.eu.int/youreurope/nav/en/citizens/factsheets/b...
    Reference: http://www.mineco.fgov.be/redir_new.asp?loc=/protection_cons...
Robert Kleemaier
Local time: 03:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Cheers, Robert

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Els Thant, M.A., B.Tr.: or: trade practices (Jurlex)
5 mins
  -> Yup, Els. I was just posting my note @ 16 min when notification of your agreement arrived

agree  xxxjarry
13 mins
  -> Thanks, Jarry. Greetings from a sunny Kelowna. :-)

agree  Lawyer-Linguist: Cansada, tão cansada!...need some sleep desperately but the end of the job I'm on is not in sight!//I wish...:-)
17 mins
  -> Thx, Debbie. Como vai? // Heavy going these last few weeks, eh? If things are so 'good' you might want to consider hiring a project manager... or take a holiday. :-)

agree  Allison Klein
30 mins
  -> thanks, Allison

agree  Sevan
1 hr
  -> merci

agree  Ljiljana Malovic
2 hrs
  -> dank je wel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: