ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Law (general)

Abbreviation: "e.e.a."

English translation: een en ander


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:e.e.a.
English translation:een en ander
Entered by: Thomas Roberts
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:42 Jan 17, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Legal procedure
Dutch term or phrase: Abbreviation: "e.e.a."
From a Hoge Raad (NL) judgment:

"XX heeft gevorderd... YY te verbieden inbreuk te maken op de rechten die XX kan ontlenen aan de octrooien ### en ### voor de landen waarvoor die octrooien zijn verleend, e.e.a. op straffe van een dwangsom."
Thomas Roberts
een en ander
Explanation:
The web link might be useful for you in the future.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-01-17 10:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

Oops, sorry. Someone posted the answer in another field! Didn't mean to repeat, though maybe you (and others) will find the link useful.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 19 mins (2006-01-17 17:01:46 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, the link was cut short in the entry. Here it is again. Best to copy and paste!
http://www.expatica.com/source/site_article.asp?subchannel_i...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 20 mins (2006-01-17 17:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.expatica.com/source/site_article.asp?subchannel_i...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 25 mins (2006-01-17 17:08:10 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry. Try installing this as the last part of the address in your browser, after clicking on the link above:
+abbreviations+explained
Selected response from:

William [Bill] Gray
Norway
Local time: 12:47
Grading comment
Thanks very much, the link it a great help too.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4een en ander
William [Bill] Gray


Discussion entries: 2





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Abbreviation: e.e.a.
een en ander


Explanation:
The web link might be useful for you in the future.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-01-17 10:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

Oops, sorry. Someone posted the answer in another field! Didn't mean to repeat, though maybe you (and others) will find the link useful.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 19 mins (2006-01-17 17:01:46 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, the link was cut short in the entry. Here it is again. Best to copy and paste!
http://www.expatica.com/source/site_article.asp?subchannel_i...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 20 mins (2006-01-17 17:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.expatica.com/source/site_article.asp?subchannel_i...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 25 mins (2006-01-17 17:08:10 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry. Try installing this as the last part of the address in your browser, after clicking on the link above:
+abbreviations+explained


    Reference: http://www.expatica.com/source/site_article.asp?subchannel_i...
William [Bill] Gray
Norway
Local time: 12:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks very much, the link it a great help too.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saskia Steur
9 mins
  -> Thanks!

agree  Antoinette Verburg: maar ik zou ook even de Engelse vertaling vermelden, zoals die bijv. in je link te vinden is.
26 mins
  -> Thanks! See my attempts (several!!)

agree  Paul Peeraerts
43 mins
  -> Thanks!

agree  Henk Peelen
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: