KudoZ home » Dutch to English » Law (general)

vordering zonder voorwerp

English translation: The claim cannot proceed to judgment.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:40 Feb 22, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: vordering zonder voorwerp
Hallo

Wie heeft een goede vertaling voor "vordering zonder voorwerp"?

Bedankt!
Vanders
Belgium
Local time: 06:58
English translation:The claim cannot proceed to judgment.
Explanation:
Was looking for the same term and finally found an explanation under 'Flemish to English' on proz.com, where reference was made to Eurodicautum. It may be useful to also record this term under this language pair.


--------------------------------------------------
Note added at 323 days (2007-01-11 17:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

reference for other question http://www.proz.com/kudoz/1061548
Selected response from:

Anne Lee
United Kingdom
Local time: 05:58
Grading comment
I had no idea this question was still open. I apologize.

Regards

Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4The claim cannot proceed to judgment.
Anne Lee


Discussion entries: 2





  

Answers


323 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The claim cannot proceed to judgment.


Explanation:
Was looking for the same term and finally found an explanation under 'Flemish to English' on proz.com, where reference was made to Eurodicautum. It may be useful to also record this term under this language pair.


--------------------------------------------------
Note added at 323 days (2007-01-11 17:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

reference for other question http://www.proz.com/kudoz/1061548


    Reference: http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
Anne Lee
United Kingdom
Local time: 05:58
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
I had no idea this question was still open. I apologize.

Regards

Nathalie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search