ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Law (general)

cvr

English translation: statement of reply


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:cvr
English translation:statement of reply
Entered by: Andre de Vries
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:57 Aug 1, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: cvr
Memorie van Antwoord in the court of appeal -

xxxx heeft reeds eerder in de procedure (zie dagv. § 1.15; cvr § 3.2-3.4; cvr § 3.15) toegelicht dat xxxx begin september 2001, bij de voorbereiding van de presentatie (zie cvr 3.12 en prod. 66), ...

vlg. cvr also appears - assume volgende cvr
Andre de Vries
Local time: 11:48
statement of reply
Explanation:
CVR = conclusie van repliek

Volgens VD is dat 'statement of reply'. De native speakers hebben er vast een betere term voor... vandaar low confidence.
Selected response from:

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 12:48
Grading comment
I think you should have put high confidence! thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2statement of reply
Antoinette Verburg


Discussion entries: 3





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
statement of reply


Explanation:
CVR = conclusie van repliek

Volgens VD is dat 'statement of reply'. De native speakers hebben er vast een betere term voor... vandaar low confidence.


    Reference: http://www.rechtspraak.nl/Wat+is+rechtspraak/Begrippenlijst+...
Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
I think you should have put high confidence! thanks very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisabeth van der Fluit
38 mins

agree  xxxjarry: Jurlex confirms 'Statement of reply' as the standard English term
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: