GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:00 Aug 12, 2006 |
Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dave Calderhead Netherlands Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | The person appearing is known to me, civil[-law] notary |
| ||
3 -1 | The party is known to me, the notary public. |
|
The party is known to me, the notary public. Explanation: I imagine it might also be written, "The party, (name of person), is known to me, the undersigned notary public." -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-08-12 21:17:47 GMT) -------------------------------------------------- Just googled the phrase "the party is known to me" and found only one reference: [PDF] ,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ IRU 6FLHQWRPHWULFV DQG ,QIRUPHWULFV (ISSI): "The party is known to me, notary . . ." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The person appearing is known to me, civil[-law] notary Explanation: see refs: EABCT Constitution and RulesThe person appearing is known to me, civil-law notary. Furthermore I, civil-law notary, communicated and explained the substance of the deed to the person ... www.eabct.com/constitution.htm PDF] DEED OF AMENDMENT OF ARTICLES OF ASSOCIATIONBestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie The person appearing is known to me, civil law notary. This deed, drawn up to be kept in the civil law notary's custody, was executed in ... www.media.corporate-ir.net/media_files/irol/12/123990/prese... [PDF] Bylaws certified translationBestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie The person appearing is known to me, civil notary. The substance of this deed has been indicated and explained to him. He stated that he did not ... www.worldmarrow.org/fileadmin/About_WMDA/Bylaws_certified_t... |
| |
Grading comment
| ||