KudoZ home » Dutch to English » Law (general)

Hoger beroep en besluiten gesteund op (hulp bij deze zin)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:21 Jul 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: Hoger beroep en besluiten gesteund op (hulp bij deze zin)
Hoger beroep en besluiten gesteund op alle middelen in eerste aanleg genomen, en op alle andere voor de rechtsmacht in hoger beroep te doen gelden op tijd en stond;


Kan iemand mij helpen begrijpen wat deze zin juist betekent?
TIA
Olli Leroy
Other
Local time: 07:48
Advertisement


Summary of answers provided
3see **
Albert Stufkens


Discussion entries: 11





  

Answers


2 days14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
see **


Explanation:
**
NL: Hoger beroep en besluiten gesteund op alle middelen in eerste aanleg genomen, en op alle andere middelen die de rechtsmacht in hoger beroep zal doen gelden te zijner tijd.

GB: Appeal and decisions based on all remedies adopted in the first instance, and on all those which the judicial authority will enforce in due time.


Albert Stufkens
Netherlands
Local time: 08:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 5, 2007 - Changes made by Olli Leroy:
Language pairDutch » Dutch to English
Jul 5, 2007 - Changes made by writeaway:
Language pairDutch to English » Dutch


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search