Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Dutch term or phrase: bij samenhang | "beklaagd van, in het gerechtelijk arrondissement ....., en bij samenhang buiten het Rijk,"
From a Belgian document ordering that certain parties be summoned |
|  katiebebKudoZ activityQuestions: 310 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 36
| | Local time: 11:49
|
| | by extension | Explanation:
The correct idiom in Dutch is "in samenhang".
In my opinion the sentence says: "not only ... but by extension also abroad |
| Selected response from:
 Albert Stufkens
Local time: 12:49
| Grading comment Thanks very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
