Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase:in het ongelijk gestelde partij
'XXXX zal als in het ongelijk gestelde partij in de proceskosten worden veroordeeld'
All I can come up with is the far-from-great-sounding
'as party that was ruled against, XXXX will be ordered to pay the costs'
Anyone able to help me with a better one? Also, I've looked for English rulings (vonnissen) but have so far only found rulings for Criminal Law. Can anyone recommend a source for Civil Law rulings? Any help is very much appreciated. Thanks in advance.