Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / reference to prior proceedings | | Dutch term or phrase: exhibitie-incident | It is a reference to a prior case. I found this on the Net:
In het exhibitie-incident: X B.V. vordert dat Bakmans wordt bevolen aan haar gewaarmerkte kopieën te verstrekken van door haar in haar incidentele conclusie in nummer 2 aangeduide stukken.... and the case I'm working on has to do with surrending documents. TIA |
|  BuckKudoZ activityQuestions: 130 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 231
Netherlands
| | Local time: 12:51
|
| | Selected response from:
xxxjarry
South Africa
Local time: 12:51
| Grading comment Thanks Jarry and everyone else for their input.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:   procedural issue/action on the provision/production of exhibits
Explanation:
According to Jurlex: "incident": procedural issue/action
Exhibitie: provision/production of exhibits
| xxxjarry
South Africa
Local time: 12:51
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 334
|
| | Grading comment | Thanks Jarry and everyone else for their input. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 5, 2009 - Changes made by xxxjarry: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
