ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Law (general)

ahf (abbreviation)

English translation: opening words / lines / sentences


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:ahf (abbreviation)
English translation:opening words / lines / sentences
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:32 Sep 15, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-19 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: ahf (abbreviation)
art. 273f lid 3 ahf/sub 1° Wetboek van Strafrecht
Geale de Vries
Netherlands
Local time: 12:51
opening words / lines / sentences
Explanation:
ahf = aanhef

I can only tell you what our old friend, the Juridisch-economisch lexicon, gives for "aanhef":

opening words
opening lines
opening sentences

art. 14b aanhef = S. 14(b) heading
Selected response from:

Neil Cross
United Kingdom
Local time: 11:51
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4opening words / lines / sentences
Neil Cross


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
opening words / lines / sentences


Explanation:
ahf = aanhef

I can only tell you what our old friend, the Juridisch-economisch lexicon, gives for "aanhef":

opening words
opening lines
opening sentences

art. 14b aanhef = S. 14(b) heading

Neil Cross
United Kingdom
Local time: 11:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GertV
1 min
  -> Thanks, Gert.

agree  Bruce Gordon: 'preamb le' is another possibility, often used with statutes
25 mins
  -> Definitely (although not in this case, of course). Thanks, Bruce.

agree  Allison Klein: agree with Bruce
11 hrs
  -> Thanks, Allison.

agree  Buck
1 day18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Buck


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: