Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Dutch term or phrase: afweerrechten | | Een afweerrecht is het recht om zaken als fysiek leed 'af te weren', oftewel ervan worden gevrijwaard. Het recht om niet te worden gemarteld, het recht om niet onnodig gestrest te worden etc. |
|  Rik SchraagKudoZ activityQuestions: 569 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 6
Netherlands
| | Local time: 12:52
|
| | right to protection | Explanation:
Or protection right.
I'm not sure I agree that everyone has a right to be protected against stress! |
| Selected response from:
philgoddard
Local time: 05:52
| Grading comment Protection right seems perfect here, many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
3 hrs confidence: | afweerrecht right to protection
Explanation:
Or protection right.
I'm not sure I agree that everyone has a right to be protected against stress!
| philgoddard
Local time: 05:52
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Protection right seems perfect here, many thanks! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 21, 2011 - Changes made by philgoddard: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
