Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Dutch term or phrase: een verzoekschrift neergelegd, ter griffie, op... | hello everybody,
And yes, me again, can anyone help with this, I know what it means but don't seem to be able to word it right.
Ta very much. |
| moyaKudoZ activityQuestions: 39 (none open) Answers: 299
| Local time: 11:53
|
| | Selected response from:
Marcel van de Vorle
| Grading comment Thanks Marcel, just what I needed.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +9 a petition filed, at the court registry, on...
Explanation:
1) example of filed at
2) example of filed with
www.usp.ac.fj/journ/nius/docs/april98/1270.html - 6k -
www.gencourt.state.nh.us/rsa/ html/XII/169-C/169-C-35.htm - 5k -
| | | Grading comment | Thanks Marcel, just what I needed. |
|
|
| |
The translation workplace 
