This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English

polis oversluiten

English translation: To insure a policy elsewhere, or to renew a policy on

01:53 Nov 9, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: polis oversluiten
insurance
peter
English translation:To insure a policy elsewhere, or to renew a policy on
Explanation:
different conditions.
Selected response from:

jarry (X)
South Africa
Local time: 21:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2To insure a policy elsewhere, or to renew a policy on
jarry (X)
4 -1Take out an insurance policy at excess value
Pieter_H


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Take out an insurance policy at excess value


Explanation:
Hi peter!

Geen recht toe, recht aan vertaling, maar dit is mijn voorstel, met links naar excess value op Google.


Groeten,

Pieter_H


    Reference: http://www.google.com/search?hl=nl&q=policy+excess++value&bt...
Pieter_H
Norway
Local time: 21:53
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 105

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  jarry (X): This is wide of the mark!
18 mins
  -> If so, I humbly apologize.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
To insure a policy elsewhere, or to renew a policy on


Explanation:
different conditions.


    The Banking and Insurance Lexicon, Michel Voeten and A. van den End
jarry (X)
South Africa
Local time: 21:53
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henri (X)
15 mins
  -> Thank you
agree  Ellemiek Drucker
4 hrs
  -> Thank you
neutral  Robert Allwood: Is that like reinsurance?
2140 days
  -> After 2140 days? Re-insurance is not an individual policy holder's option but an insurance company's
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search