tracéwet

English translation: Amendment of the Mapped-out Road Law, see below

03:06 Aug 28, 2000

Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents

Dutch term or phrase: tracéwet

This has to do with town & country planning.

Very little context unfortunately (I'm translating congress titles from an Excel spreadsheet). The title reads as follows:

HERZIENING TRACEWET

Any suggestions welcome!

Thanks,

Pikey

Anne Key (X) KudoZ activity Questions: 139 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 05:32

English translation:Amendment of the Mapped-out Road Law, see below

Explanation:
Hi,

The above is a literal translation of 'Tracéwet'.

The following web sites offer information regarding this law:

http://huizen.dds.nl/~coenniet/tracewet.html

http://www.recht4all.nl/wetten/w/trcw.htm

http://www.parlement.nl/doc/rec/docs/data/27178000.00a_advie...

I would either phone up VROM in The Hague and ask what they use or leave it in Dutch and put the literal translation between bracket behind.

Selected response from:

Marijke Singer
Spain
Local time: 06:32

Grading comment

Very clear and detailed answer, with excellent references. Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Amendment of the Mapped-out Road Law, see below

Marijke Singer

Answers

56 mins

Amendment of the Mapped-out Road Law, see below

Marijke Singer
Spain
Local time: 06:32
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in pair: 933

Grading comment

Very clear and detailed answer, with excellent references. Thanks for your help!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations