https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/law-patents/117326-controlewet.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English

Controlewet

English translation: Supervision of Insurance Companies Law

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Controlewet
English translation:Supervision of Insurance Companies Law
Entered by: Thijs van Dorssen

07:11 Dec 1, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: Controlewet
Does anyone know the equivalent of Controlewet in English?
Context: Aangezien het gedekte risico m.b.t. de [company name] in Belgie gelegen is, geldt vood deze dekking van de Engelse polis het Belgisch recht (art. 28 quater, § 3 Controlewet 9, juli 1975).

I haven't been able to find it either on Eurodic, Le Docte or in the Van Dale.

Thanks.
Greta Holmer
United Kingdom
Local time: 06:05
Supervision of Insurance Companies Law
Explanation:
Ever since I suggested the last answer, it's been bugging me. It just did not sound right, so I had a look around and found the following.

Loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances [Search]
Full text in French of the Law of July 9, 1975 on the supervision of insurance companies (On Office de Contrôle des Assurances - Controledienst voor de Verzekeringen)
Selected response from:

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 06:05
Grading comment
Thanks a lot - very useful links.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Insurance Control Law
Dave Greatrix
5Supervision of Insurance Companies Law
Dave Greatrix
4insurance supervisory regime under the (....) law
Meturgan


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Insurance Control Law


Explanation:
See reference below:Site in Dutch to.


    Reference: http://www.maxx.be/library/insurance/index.html
Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 06:05
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Supervision of Insurance Companies Law


Explanation:
Ever since I suggested the last answer, it's been bugging me. It just did not sound right, so I had a look around and found the following.

Loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances [Search]
Full text in French of the Law of July 9, 1975 on the supervision of insurance companies (On Office de Contrôle des Assurances - Controledienst voor de Verzekeringen)


    Reference: http://www.austlii.edu.au/links/52871.html
Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 06:05
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Grading comment
Thanks a lot - very useful links.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
insurance supervisory regime under the (....) law


Explanation:
The texts above were translations in to English. This is from an original English text.


    Reference: http://www.jerseyfsc.org/stins.htm
Meturgan
Hungary
Local time: 07:05
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations