KudoZ home » Dutch to English » Law/Patents

enig rechter

English translation: single judge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:enig rechter
English translation:single judge
Entered by: Willemina Hagenauw
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:57 May 29, 2002
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents / Belgisch recht
Dutch term or phrase: enig rechter
Weer een uitdrukking uit het Belgisch recht. Anybody?
Willemina Hagenauw
Local time: 12:01
A (single) judge
Explanation:
The case is heard before a single judge, i.e. a judge sitting by his/herself, and not a panel or tribunal.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 10:04:33 (GMT)
--------------------------------------------------

ASSIGNMENT OF PROCEEDINGS
Rule 3
The jurisdiction of the High Court under section 54(3) of the Act shall be exercised by a single judge.


(http://www.hrothgar.co.uk/YAWS/rsc/rsc-116.htm)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 10:05:25 (GMT)
--------------------------------------------------

EUROPEAN COMMUNITIES COMMITTEE

Sub-Committee E (Law and Institutions) 4.30pm

Evidence: From the CCBE represented by: Mary Finlay Geoghegan SC, Nicholas Forwood QC, and Denys Waelbroeck of the Brussels Bar on the Court of First Instance: the Single Judge.


(http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/cm19979...
Selected response from:

Adam Smith
United Kingdom
Local time: 12:01
Grading comment
Hartelijk dank! Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2A (single) judge
Adam Smith


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
A (single) judge


Explanation:
The case is heard before a single judge, i.e. a judge sitting by his/herself, and not a panel or tribunal.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 10:04:33 (GMT)
--------------------------------------------------

ASSIGNMENT OF PROCEEDINGS
Rule 3
The jurisdiction of the High Court under section 54(3) of the Act shall be exercised by a single judge.


(http://www.hrothgar.co.uk/YAWS/rsc/rsc-116.htm)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 10:05:25 (GMT)
--------------------------------------------------

EUROPEAN COMMUNITIES COMMITTEE

Sub-Committee E (Law and Institutions) 4.30pm

Evidence: From the CCBE represented by: Mary Finlay Geoghegan SC, Nicholas Forwood QC, and Denys Waelbroeck of the Brussels Bar on the Court of First Instance: the Single Judge.


(http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/cm19979...

Adam Smith
United Kingdom
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1145
Grading comment
Hartelijk dank! Willemina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bart B. Van Bockstaele
9 mins

agree  Evert DELOOF-SYS: enig of alleenrechtsprekend rechter; laatste term vaak gebruikt in o.m. rechtbank van eerste aanleg te Brugge
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search