GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:48 Mar 31, 2003 |
Dutch to English translations [PRO] Law/Patents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Adam Smith United Kingdom Local time: 05:21 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Individually...each |
| ||
4 | each one separately .... in each case |
|
each one separately .... in each case Explanation: sentenced each of them separately for the combined facts A and B in each case to x and a fine of each (money) or in each case x month substitute imprisonement You're right a lot of "eaches", but then again it's legal talk, so why make it easy if you can do it the hard way ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Individually...each Explanation: Maybe you could avoid using "each" in the first sentence: Sentenced individually ... to: x and a fine of (money) = 000 each...etc. After that you probably can't avoid using "each"! |
| |
Grading comment
| ||