ressortparket at (city)

English translation: (district) public prosecutor's office

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:ressortparket at (city)
English translation:(district) public prosecutor's office
Entered by: Marijke Mayer

02:27 Apr 25, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: ressortparket at (city)
My dictionary offers 'jurisdiction' for parket, does anybody have a better idea?

Thanks in advance!

Greetings,
Marijke
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 02:23
public prosecutor's office
Explanation:
This is only for parket.
ressort = jurisdiction (as in territorial jurisdiction)

so: district public prosecutor's office
Selected response from:

Titia Dijkstra
Local time: 02:23
Grading comment
Dank voor het antwoord, had ik al aan gedacht, maar wel wat laat! Welk woordenboek is precies dit Juridisch Lexicon? Grz. Marijke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na -1public prosecutor's office
Titia Dijkstra


  

Answers


6 mins peer agreement (net): -1
public prosecutor's office


Explanation:
This is only for parket.
ressort = jurisdiction (as in territorial jurisdiction)

so: district public prosecutor's office


    Juridisch Lexicon
    A. van den End
Titia Dijkstra
Local time: 02:23
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 84
Grading comment
Dank voor het antwoord, had ik al aan gedacht, maar wel wat laat! Welk woordenboek is precies dit Juridisch Lexicon? Grz. Marijke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Jan Landman: In my copy Van den End gives "Public Prosecutor's Office at the Court of Appeal "
7760 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search