KudoZ home » Dutch to English » Law/Patents

Rechtbank Den Haag Nevenzittingsplaats Arnhem

English translation: The court of The Hague sitting at Arnhem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:43 Jan 18, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: Rechtbank Den Haag Nevenzittingsplaats Arnhem
law courts.
Andre de Vries
United Kingdom
Local time: 23:10
English translation:The court of The Hague sitting at Arnhem
Explanation:
. The Deputy Minister refused to grant suspensive effect to Mr Bahaddar’s application for revision of his decision. In order to obtain an injunction against his expulsion pending the revision proceedings, the applicant instigated summary injunction proceedings (kort geding) before the President of the Regional Court (Arrondissementsrechtbank) of The Hague sitting at ’s-Hertogenbosch (nevenzittingsplaats ’s-Hertogenbosch).
http://www.stranieri.it/legislazione/internaz/cedu/BAHADDAR/...
Selected response from:

writeaway
Local time: 00:10
Grading comment
Thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4The court of The Hague sitting at Arnhem
writeaway


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
The court of The Hague sitting at Arnhem


Explanation:
. The Deputy Minister refused to grant suspensive effect to Mr Bahaddar’s application for revision of his decision. In order to obtain an injunction against his expulsion pending the revision proceedings, the applicant instigated summary injunction proceedings (kort geding) before the President of the Regional Court (Arrondissementsrechtbank) of The Hague sitting at ’s-Hertogenbosch (nevenzittingsplaats ’s-Hertogenbosch).
http://www.stranieri.it/legislazione/internaz/cedu/BAHADDAR/...

writeaway
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1336
Grading comment
Thanks again.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllisonK: this must be it - I'm a-hiding mine!
14 mins

agree  EdithK
17 mins

agree  Kate Hudson: not at but in Arnhem
1 hr
  -> oops

agree  Chris Hopley: 'at' or 'in', makes no real odds here IMO...
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search