Dienstverlening Elektronisch Berichtenverkeer (DEB)

08:46 Jun 1, 2014 

IMO.

22:56 May 18, 2014 

I once asked a question and entered ‘bank backed rental guarantee’ in the ‘Write-in field’. Now, every time I ask a question this field comes pre-filled with ‘bank backed rental guaran’. I always try to remember to delete or change it, but sometimes forget. This is why many of my questions contain this stupid remnant of an ancient question. I wonder if there is anything I can do about this.

21:23 May 18, 2014 

See also:

‘Voor de elektronische aangiften gebruikt u EDI-berichten. EDI staat voor Electronic Data Interchange. Dit is een elektronisch bericht dat in gestandaardiseerde vorm is opgemaakt. Op deze manier kan uw computersysteem met het computersysteem van de Belastingdienst communiceren.’ (http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/b... )

‘Van belang zijnde normen : ISO 9735 Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) -- Application level syntax rules Deze norm formuleert de regels volgens welke berichten zijn te structureren’ (www.rinis.org/gegevenswoordenboek/gwb/pdf/gwb.pdf )

21:22 May 18, 2014 

See e.g.

(1) ‘An Aanvraag Vergunning elektronisch berichtenverkeer uitgaan (Electronic Data Interchange Permit - only available in Dutch) is necessary for electronic declarations.’ (http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontenten/b... )

(2) ‘Application Electronic data interchange authorisation for provisions (pdf - 94kB)’ (http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontenten/t... )

Therefore, I think it is safe to say that the Belastingdienst translate ‘Elektronisch Berichtenverkeer’ as ‘electronic data interchange’.

Therefore, the ‘team EBV’ mentioned in the above ref can probably be translated as ‘the Electronic Data Interchange Team/Unit/Department/Service of the Dutch Tax and Customs Administration’

21:21 May 18, 2014 

The ‘EBV’ in ‘Team EBV’ must be: ‘Elektronisch Berichtenverkeer’

Since the address of both bodies is exactly the same (Antwoordnummer 1230, 7300 VB Apeldoorn), I think it is therefore safe to assume that

‘Belastingdienst/Dienstverlening Elektronisch Berichtenverkeer’ (in my text)
‘Belastingdienst/Team EBV’ (in the text I found online)

are the same too.

Apparently, ‘GO’ refers to ‘Grote Ondernemingen’. FELOnline has: ‘Belastingdienst Grote Ondernemingen’ = ‘Tax Office, Large Companies Section, Large Companies Section of the Tax Office’

JurLex + OGL translate ‘Elektronisch Berichtenverkeer’ as: electronic data interchange, electronic communication

If you run a search for the word ‘electronic’ on the English portion of belastingdienst.nl,

(http://zoeken.belastingdienst.nl/search?q=electronic&btnG=Se... )

the term ‘electronic data interchange’ often pops up

21:20 May 18, 2014 

My text is about a ‘digitale aangifte’, or ‘digitale belastingaangifte’. That is, a ‘digital tax return’. It was written by the ‘Belastingdienst/Centrale Administratie’ i.e., the Dutch Tax and Customs Administration/Central Office (B/CA)

One of my texts is from the ‘Centrale administratie – Informatieverwerking’, which I am translating as:

Centrale administratie – Informatieverwerking (Information processing department of the Central Office of the Dutch Tax and Customs Administration)

Further in my text I found the address of the body in question:

‘Voor inlichtingen en/of vragen kunt u terecht bij uw belastingconsulent of:

Belastingdienst
Dienstverlening Elektronisch Berichtenverkeer
Antwoordnummer 1230,
7300 VB Apeldoorn’

Then, on the internet, I found the following:

‘Het aanmeldingsproces

De ondernemer of fiscaal intermediair stuurt het ingevulde en ondertekende formulier per post naar:

Belastingdienst/Centrale Administratie
Informatieverwerking
Team EBV, cluster GO
Antwoordnummer 1230
7300 VB Apeldoorn’ (download.belastingdienst.nl/belastingdienst/docs/aanmeldform_elektronisch_bericht_bel_al1021z2fd.pdf )

14:56 May 18, 2014 

Haven't run into this myself but electronic message services or electronic mail services might be an option here. See http://www.dgmarket.com/tenders/list.do?sub=electronic-messa... .

14:48 May 18, 2014 

Ik vond het volgende voor de US: http://www.taxact.com/ef/efile-center.asp. Dit heeft voornamelijk betrekking op het indienen van een electronische belastingopgave, maar ik weet niet of het ook over-en-weer communicatie inhoudt.