Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:48 Jun 24, 2004
Dutch to English translations [Non-PRO] Livestock / Animal Husbandry / horse stables
Dutch term or phrase:bix
This is about a component of a stable block. The estate agent's spec. reads: "Elke bix heeft schuifdeuren binnen en buiten dubbele draaideuren. Zodat de paarden direct binnen op de wasplaats kunnen of direct naar buiten op de wei."
Not very well written, I know! The question is, what is a 'bix' in English? Any horsey people out there?