Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Management / interimmanagement | | Dutch term or phrase: van buiten komende oorzaken | Onder overmacht wordt verstaan naast hetgeen daaromtrent in de wet en jurisprudentie wordt begrepen, alle van buiten komende oorzaken, voorzien dan wel onvoorzien, waarop Opdrachtnemer geen invloed kan uitoefenen, en waardoor Opdrachtnemer redelijkerwijs niet in staat is haar verplichtingen na te komen.
De bepaling over Overmacht in de algemene voorwaarden van een interim-managementorganisatie. Het lukt mij alsmaar niet er een goed lopende zin van de maken. Het document lijkt het resultaat van veel knippen en plakken. |
| | | Selected response from:
W Schouten
United Kingdom
Local time: 05:41
| Grading comment Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +9