Yep, that's the beastie I'm translating. The phrase "collegiaal beslissend" also comes up here:
http://www.doktersgildvanhelmont.be/statuten/huishoudelijk_r... I notice "collegiaal beslissen" gets a few more hits, all Belgian sites, e.g.
http://www.allenovery.com/asp/pdf/Vraagrecht van de Aandeelh...
De individuele bestuurder behoudt aldus zijn recht op een "dissenting opinion",
althans voor zover de bestuurders collegiaal beslissen de vraag te beantwoorden en de finaliteit van het collegiaal besluit hiermee niet komt te vervallen. Indien collegiaal wordt beslist dat het beantwoorden van de vraag het vennootschapsbelang in gevaar brengt, kan de "dissenting director" de vraag niet individueel beantwoorden, daar op die wijze zou worden ingegaan tegen de collegiale beslissing van de raad van bestuur.
This is actually a Dutch organisation but perhaps the author is Flemish!
The translation workplace 
