KudoZ home » Dutch to English » Manufacturing

Het programma ondersteunt dit tot vijf niveaus diep

English translation: The program supports this up to five levels

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:30 Feb 11, 2009
Dutch to English translations [PRO]
Manufacturing / Food industry
Dutch term or phrase: Het programma ondersteunt dit tot vijf niveaus diep
In een verkoopreceptuur zitten grondstoffen, een dergelijk grondstof kan het resultaat zijn van een andere receptuur (halffabricaat), in deze receptuur zitten natuurlijk ook weer grondstoffen, ook 1 of meer van deze grondstoffen kan weer het resultaat zijn van een receptuur. Het programma ondersteunt dit tot vijf niveaus diep.
jads
English translation:The program supports this up to five levels
Explanation:
This is about manufacturing products for sale. the products are formulated using raw materials, some of which may be the result of other formulations or reactions, using materials which in turn can also be the result of reacting or mixing different materials, therefore there might be different levels of manufacturing involved
Selected response from:

Darmali
Indonesia
Local time: 08:45
Grading comment
Thankyou for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6The program supports this up to five levelsDarmali


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
The program supports this up to five levels


Explanation:
This is about manufacturing products for sale. the products are formulated using raw materials, some of which may be the result of other formulations or reactions, using materials which in turn can also be the result of reacting or mixing different materials, therefore there might be different levels of manufacturing involved

Darmali
Indonesia
Local time: 08:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thankyou for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: My take too.
1 hr

agree  Bruce Gordon
1 hr

agree  Buck
2 hrs

agree  Textpertise
2 hrs

agree  Suzan Hamer
2 hrs

agree  Kitty Brussaard
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Buck


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search