Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | Dutch term or phrase: aardnokken | Thank you very much!
Het systeem kan geaard worden door de aarde te verbinden met alle aardnokken die geplaatst zijn bij de in- en uitlopen van het systeem. |
| | | earth terminal | Explanation:
of "ground terminal", "ground lug", "earth lug".
Als je een tekening hebt, kan je misschien met alle suggesties eens op Google kijken om te zien wat best past! |
| Selected response from:
André Linsen
Local time: 06:42
| Grading comment Thank you very much! You really helped me a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2 earth terminal
Explanation:
of "ground terminal", "ground lug", "earth lug".
Als je een tekening hebt, kan je misschien met alle suggesties eens op Google kijken om te zien wat best past!
| André Linsen
Local time: 06:42
Native speaker of:  Dutch, French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thank you very much! You really helped me a lot! |
| Notes to answerer
Asker: Ik ga kijken. Bedankt.
|
|
11 hrs confidence: ground bolts
Explanation:
as opposed to an "aardstaaf"= ground bar
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-02-09 09:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, this is US. UK should course be "earth bolt"
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
