KudoZ home » Dutch to English » Marketing / Market Research

volggroep

English translation: follower groups

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	volggroep
English translation:	follower groups
Entered by:	Isabel Hohneck

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:44 Jun 7, 2005

Dutch to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

Dutch term or phrase: volggroep

In plaats van doelgroepen en productmerken komen er volggroepen en conceptmerken. Volggroepen zijn minder strak gedefinieerd dan doelgroepen. Ze ontstaan door ‘aanhangers’ die zich bij het conceptmerk aansluiten. Een conceptmerk omvat veel meer dan een productmerk: het draagt meer een idee, een visie of blik op de wereld uit dan dat het toe te wijzen is aan een specifiek product of een bepaalde dienst. Een concept kan van alles omvatten, als het maar aansluit bij het centrale gedachtegoed waarop het gebaseerd is. In de lijn van volggroepen en conceptmerken zijn het niet de organisaties die doelgroepen uit een totaal aan klanten moeten vormen op basis van door hen vastgestelde kenmerken. In plaats daarvan zijn het klanten die zichzelf op basis van bepaalde wereldbeelden, gedragingen, voorkeuren en ervaringen vormen tot volggroepen voor de organisatie. De essentie van het verschil zit vooral in de benadering, de manier van kijken en redeneren. Uiteindelijk blijven de ‘ingrediënten’ immers gelijk: klanten, organisaties en producten of diensten die onderling uitgewisseld worden. De relatief strakke band tussen producten en doelgroepen maakt in deze gedachte alleen plaats voor een veel flexibeler relatie tussen concepten en volggroepen.

Robert Allwood KudoZ activity Questions: 171 (1 open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 9
Local time: 05:42

follower groups

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-07 17:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.msi.org/msi/publication_summary.cfm?publication=4...

Otherwise, the innovator, early adopter, and follower groups were similar in most characteristics.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-07 17:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.jmrlsi.co.jp/english/sizing/insights/2004/02_hits...

Rather, a huge hit is born when an idea from a small independently-minded leader group is communicated to and followed by the majority follower group that wants to imitate these leaders. In other words, this interdependency is the factor responsible for hit products.