Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / magazines | | Dutch term or phrase: bestandsopbouw | "Bestandsopbouw abbonnee"
No further running context. This term appears in a table dealing with length of subscriptions in years over a period of several years. I'm inclined to interpret this as a breakdown of the statistics on readership, but would appreciate feedback. TIA. Cheers, R. |
|  Robert KleemaierKudoZ activityQuestions: 657 (none open) ( 41 closed without grading) Answers: 168
| | Local time: 21:43
|
| | Selected response from:
xxxjarry
South Africa
Local time: 06:43
| Grading comment This will work nicely, Jarry. Many thanks. Cheers, R.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Subscriber data / information
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-01-03 20:28:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms155972.aspx
| xxxjarry
South Africa
Local time: 06:43
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36
|
| | Grading comment | This will work nicely, Jarry. Many thanks. Cheers, R. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
