Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / market research | | Dutch term or phrase: keuzemotieven | "De combinatie van vragen zoals 'wat' en 'waarom' laat zien welke keuzemotieven de markt drijven en op welke gebieden een merk zich onderscheidt van andere merken."
The above term might be a straight 1:1 translation, but Web research doesn't back it up satisfactorily. Any suggestions other than 'choice motives?' TIA for your input. Cheers, R. |
|  Robert KleemaierKudoZ activityQuestions: 657 (none open) ( 41 closed without grading) Answers: 168
| | Local time: 21:43
|
| | Selected response from:
xxxjarry
South Africa
Local time: 06:43
| Grading comment Thx, Jarry!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +2 choice motivations / behaviour
Explanation:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
OBJECTIVES: To investigate how the priorities of high consumers of fruit and vegetables differ from those of low consumers, with respect to food CHOICE MOTIVATIONS, and to identify what value high and low consumers place on different aspects of food CHOICE BEHAVIOUR.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-02-04 16:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.healthyfoodshealthylives.umn.edu/outcomes/executi...
The need to understand consumer CHOICE MOTIVATIONS and ways to effectively influence them.
| xxxjarry
South Africa
Local time: 06:43
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
