KudoZ home » Dutch to English » Marketing / Market Research

Ik ook van jou

English translation: I love you too

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:54 Mar 25, 2002
Dutch to English translations [Non-PRO]
Marketing / Market Research / marketing
Dutch term or phrase: Ik ook van jou
Ik ook van jou
Gina7
English translation:I love you too
Explanation:
Beste Gina7,

als je dat zonder enige context presenteert, kan men dat eigenlijk niet deftig vertalen. Maar ik heb toevallig uw vorige vraag gezien en veronderstel dus, dat het over het zelfde tema gaat.
Veel geluk,

Nikolaus


--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-25 21:06:19 (GMT)
--------------------------------------------------

dat je als rubriek \'marketing\' gekozen hebt, doet filosofische gedachten in me opkomen.
Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 09:53
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4I love you too
Elisabeth Ghysels


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
I love you too


Explanation:
Beste Gina7,

als je dat zonder enige context presenteert, kan men dat eigenlijk niet deftig vertalen. Maar ik heb toevallig uw vorige vraag gezien en veronderstel dus, dat het over het zelfde tema gaat.
Veel geluk,

Nikolaus


--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-25 21:06:19 (GMT)
--------------------------------------------------

dat je als rubriek \'marketing\' gekozen hebt, doet filosofische gedachten in me opkomen.

Elisabeth Ghysels
Local time: 09:53
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jviaene
2 hrs

agree  joeky janusch
11 hrs

agree  Adam Smith
19 hrs

agree  DaphneZ: haha marketingcontext...erg leuk!
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search