KudoZ home » Dutch to English » Marketing / Market Research

een vorm van meting duur

English translation: a type of [shelf-life] duration measurement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	een vorm van meting duur
English translation:	a type of [shelf-life] duration measurement
Entered by:	Dave Calderhead

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:06 Oct 1, 2007

Dutch to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

Dutch term or phrase: een vorm van meting duur

een vorm van meting duur voor het schap (highly sophisticated), of een vorm van inschatting van de consument of een kwalitatieve vorm (lang/redelijk lang/kort/zo snel mogelijk etc.).
so far i got:
Estimation of time tables for shelf space allocation· Measurement of duration framework for shelf life (highly sophisticated), or consumer estimates framework, or a qualitative framework (lo

Did I get it right? I need a confirmation for this!

katerina turevich KudoZ activity Questions: 154 (8 open) (2 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 236
Local time: 06:43

a type of [shelf-life] duration measurement

Explanation:
a few refs:

PDF] Extending the Shelf-Life of 'Triumph' Persimmons after Storage ...The shelf-life duration of the astringent ‘Triumph’ persimmon is inversely .... treatment was assessed by ‘Firmalon’ measurement after 5 days at 20 ...
www.actahort.org/members/showpdf?booknrarnr=599_4

[PDF] 3913 P-01Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
Storage conditions immediately preceding retail marketing (shelf-life) .... dent on shelf-life duration (ripening for four or five days at 25°C fol- ...
www.pubhort.org/members/showdocument?series=hr&volume=28&ar...

[PDF] Ministry of Health Executive Decree Nº 504 (Dated 9 November 2005)Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
Stability studies of the finished product, packaged in its marketing package, must .... packaging laboratory, will be assigned the same shelf life duration, ...
www.aapspharmaceutica.com/inside/Focus_Groups/Stability/ima...

Selected response from:

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 06:43

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

a type of [shelf-life] duration measurement

Dave Calderhead

Discussion entries: 1

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

a type of [shelf-life] duration measurement

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 06:43
Does not meet criteria
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thanks!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 11, 2007 - Changes made by Dave Calderhead:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

een vorm van meting duur

English translation: a type of [shelf-life] duration measurement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

een vorm van meting duur

English translation: a type of [shelf-life] duration measurement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.