Dutch to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | Dutch term or phrase: omgevingsonderzoek | | Het staat in een functieomschrijving. Een van de taken van de Product Manager is 'omgevingsonderzoek doen (o.a. consumenten-, detailhandels- en concurrentieonderzoek)'. Ik heb zelf 'marketing environment' als term gevonden, maar ben er niet helemaal zeker van dat dat de juiste term is. 'Marketing environment' bestaat uit 'macroenviroment and microenvironment'. Volgens mij valt de bovenstaande Nederlandse omschrijving onder het 'microenvironment'. Ik had graag bevestiging (of correctie,natuurlijk!) van mijn voorstel. |
| DunglyKudoZ activityQuestions: 23 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 06:44
|
| | market research | Explanation:
I would drop the environment too. "consumenten-, detailhandels- en concurrentieonderzoek" would all fall under "market". |
| Selected response from:
 Olly Pekelharing
Local time: 06:44
| Grading comment Bedankt! Dit is hem geworden.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 market research
Explanation:
I would drop the environment too. "consumenten-, detailhandels- en concurrentieonderzoek" would all fall under "market".
| | | Grading comment | Bedankt! Dit is hem geworden. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
