Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-08 21:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Dutch to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Co-creatie is een gevleugeld begrip | | Dutch term or phrase: gevleugeld begrip | I am drawing a blank with the phrase
Co-creatie is een gevleugeld bedrip - specifically 'gevleugeld begrip' |
|  LucindaKudoZ activityQuestions: 12 (none open) Answers: 472
| Local time: 01:44
|
| | coined word/concept/idea | Explanation:
The coach coined the phrase “refuse to lose.”
William Shakespeare is believed to have coined many words.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-04-05 11:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
megamarketing a term coined by U.S. marketing academic, Philip Kotler, to describe the type of marketing activity required when it is necessary
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-05 11:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
Collection of recently coined words, existing words that have enjoyed a recent Renaissance, and older words that are now being used in new ways. |
| Selected response from:
Verginia Ophof
Belize
Local time: 22:44
| Grading comment Thanks Tina. That was what I needed 'coined word'
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1
52 mins confidence: peer agreement (net): +1 coined word/concept/idea
Explanation:
The coach coined the phrase “refuse to lose.”
William Shakespeare is believed to have coined many words.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-04-05 11:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
megamarketing a term coined by U.S. marketing academic, Philip Kotler, to describe the type of marketing activity required when it is necessary
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-05 11:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
Collection of recently coined words, existing words that have enjoyed a recent Renaissance, and older words that are now being used in new ways.
Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Gevleugelde_uitdrukking
| Verginia Ophof
Belize
Local time: 22:44
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks Tina. That was what I needed 'coined word' |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
