Dutch to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / CRM | | Dutch term or phrase: stuurinformatie | | from CRM - this appears to be a CRM-specific term and I would like confirmation whether this is simply 'steering information' in English or not. Context: ***Stuurinformatie*** is nodig om het beleid verder te concretiseren, te communiceren en te evalueren. Een belangrijk gegeven vormt de life time value, maar aanvullende informatie dient verstrekt te worden. De balanced score card passend bij de CRM- strategie verschaft deze ***stuurinformatie.*** |
|   Allison KleinKudoZ activityQuestions: 166 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 561
Netherlands
| | Local time: 06:44
|
| | (operational) control information | Explanation:
Om bedrijfsprocessen optimaal op elkaar te laten aansluiten, is de kwaliteit van de informatievoorziening van groot belang. Daarom besloot Energiebedrijf.com begin 2003 tot het opzetten van een monitoring-systematiek op basis van Key Performance Indicators (KPI's). De informatie waaraan behoefte is, was echter zeer moeilijk uit de bronsystemen halen. Daarom werd Inforay geselecteerd als oplossing om operationele stuurinformatie over facturatie, klantenaantallen en aansluitregisters te ontsluiten.
http://www.inforay.com/klanten/cases/energiebedrijfcom.php
Applying the ABCs Can Improve Performance
... engineering, and sales. Standard cost systems also do a poor job
in providing operational control information. Standard costing ...
www.aghlc.com/library/articles/improve_performance.htm - 20 |
| Selected response from:
 writeaway
Local time: 06:44
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2 (operational) control information
Explanation:
Om bedrijfsprocessen optimaal op elkaar te laten aansluiten, is de kwaliteit van de informatievoorziening van groot belang. Daarom besloot Energiebedrijf.com begin 2003 tot het opzetten van een monitoring-systematiek op basis van Key Performance Indicators (KPI's). De informatie waaraan behoefte is, was echter zeer moeilijk uit de bronsystemen halen. Daarom werd Inforay geselecteerd als oplossing om operationele stuurinformatie over facturatie, klantenaantallen en aansluitregisters te ontsluiten.
http://www.inforay.com/klanten/cases/energiebedrijfcom.php
Applying the ABCs Can Improve Performance
... engineering, and sales. Standard cost systems also do a poor job
in providing operational control information. Standard costing ...
www.aghlc.com/library/articles/improve_performance.htm - 20
| writeaway
Local time: 06:44
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 24
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
