Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Dutch term or phrase: kunststofbrekerij | Geen context, verder.
Profextru Productie B.V. beschikt over meer dan een halve eeuw ervaring in de ontwikkeling en fabricage van eigen gepatenteerde kunststofsystemen voor de agrarische sector, waterbouw, hygiënische sector en de bouwsector. Tevens beschikt Profextru over een eigen kunststof brekerij, gereedschapsmakerij en mengerij. |
|  Rik SchraagKudoZ activityQuestions: 569 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 6
Netherlands
| | Local time: 06:45
|
| | plastic crushing plant, crushing plant for synthetic materials | Explanation:
Zie mijn opm. bij de suggestie van Olly.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-02-09 10:31:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Rik: Nu maar hopen dat 'ie er (ook) een beetje verstand van heeft ;-)
PS: Ik heb de m.i. prima suggesties van Olly en Andrew ook in de glossary gezet. |
| Selected response from:
Jack den Haan
Netherlands
Local time: 06:45
| Grading comment Hoi Jack,
Een vaste proeflezer van mij heeft er uiteindelijk "plastics crushing plant" van gemaakt, en die komt met jouw oplossing overeen!
Groeten,
Rik
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 plastic shredder
Explanation:
Is the first thing that comes to mind.
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 9, 2010 - Changes made by Jack den Haan: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
