Dutch to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | Dutch term or phrase: ADERHULSKABELSCHOEN | | No context, just a list od tools and accesories. The customer is Dutch, my text is, I think, a translation form Dutch into English, but very often with Dutch terms left ;( |
|  OssettaKudoZ activityQuestions: 238 (none open) ( 1 without valid answers) ( 23 closed without grading) Answers: 1707
Poland
| | Local time: 06:46
|
| | core jacket cable lug | Explanation:
Kluwer Elektrotechniek: kabelscheon = cable lug, terminal end
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 53 mins (2005-08-07 22:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: kabelschoen |
| Selected response from:
Jack den Haan
Netherlands
Local time: 06:46
| Grading comment Excellent :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  
32 mins confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
