Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering / Forklifts | | Dutch term or phrase: aangrijporgaan | Met deze maatregel kan het
aangrijporgaan, doorgaans een stel vorken, worden "geneigd" ten opzichte van het bodemoppervlak
This is a for a patent related to a forklift. I am trying to find one or several words for aangrijporgaan. |
| | | gripping element | Explanation:
It's hard to tell if this is the term you're looking for without more context, but there are quite a few Google hits. You'll have to have a look at some of them and see if the term is used in a similar sense. Best of luck to you! |
| Selected response from:
 Ben Hickman
Netherlands
Local time: 09:05
| Grading comment Thanks to Ben for your answer, and Jack for your suggestion. I chose "device" rather than element or unit, but you pointed me in the right direction. I think Ben deserves some kudoz for his answer.
Rick
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 22, 2010 - Changes made by Ben Hickman: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
