| Dutch term or phrase: messlede | This term is used all over the place in my current text, but I clearly have no clue what it is, or what the proper naming of this part is. "mes" here refers to the cutting blade of a mower-type machine used to edge up lawns. Not quite certain, though, what a "messlede" is.
Some extracts:
De drijfstang die de messlede heen en weer doet bewegen, wordt op zijn beurt aangedreven door een excentriek. De verbinding tussen beide is een klein naaldlager. Als dit lager afgebroken of losgekomen zou zijn dan is de drijfstang zijn verbinding met de drijvende as kwijt en wordt als gevolg de messlede niet meer aangedreven. Neem de afschermkap weg boven de messlede.
Controle van speling op messlede:
De messlede schuift heen en terug op twee assen. Om slijtage te minimaliseren is de messlede voorzien van drie speciale geleidingsbussen. Het mes zit op de messlede vast op twee pennen. Het heeft geen zin met extra kracht tegen de machine te duwen, dit kan enkel schade aan het mes of aan de messlede veroorzaken. |
|  Bryan CrumplerKudoZ activityQuestions: 82 (none open) ( 4 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 375
United States
| | Local time: 03:05
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
