Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:52 Sep 13, 2010
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / agreement/contract
Dutch term or phrase:voorontsluitingstechniek
"Indien X afziet van A of voor B kiest met een andere *voorontsluitingstechniek*, ..."
This technical term relates to an agreement for the construction of a unit/system for an organization dealing with water projects. Suggestions?
Could this actually be as simple as predevelopment technology/technique? Predevelopment is a word used in this website.
Meteosat Third Generation (MTG) critical technology pre ...
- [ Vertaal deze pagina ]
door DMA Aminou - 2009
Meteosat Third Generation (MTG) critical technology pre-development activities ... This paper provides an overview of the critical technologies as ...
spie.org/x648.html?product_id=830970
You're not going to get much in the way of answers if you can't provide context, which it's perfectly possible to do without giving us your client's name, address and telephone number.
Hi Robert, you mention that the term is technical. Do you mean 'technical' in an engineering sense? If so, what kind of unit/system is being discussed?
The reason I asked was because it seems strange that the word would be used only once without being defined or described in more detail.
We still need some more context. What kind of unit/system? What do you mean by "an organization dealing with water projects?
Ontsluiting kan betekenen:
ontsluiting (bevalling), een fase tijdens een bevalling
ontsluiting (chemie), een monster geschikt maken voor analyse
ontsluiting (eiwit), een biologisch proces
ontsluiting (geologie), een geologisch begrip
ontsluiting (idee), het krijgen van een ingeving
ontsluiting (informatiewetenschap), het toegankelijk maken van informatie
ontsluiting (planologie), het ontsluiten van een gebied of stuk grond door bouwkundige en infrastructurele ingrepen en juridische regelingen
Sindy Cremer Ireland Works in field Native speaker of: Dutch
The translation workplace 
