KudoZ home » Dutch to English » Mechanics / Mech Engineering

doorlopen

English translation: continuation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:41 Aug 30, 2011

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

Dutch term or phrase: doorlopen

This is a text about what would appear to be the imaging of the gears of a bow thruster on a boat
Voor een verstelbare boegschroef betekent dit dat afstelling het beste kan gebeuren terwijl de pignonas met een kraan omhoog getrokken wordt om de axiale tandkracht (en het daardoor doorlopen van de lagerspeling) op het pignon onder belasting te simuleren.

stephkg KudoZ activity Questions: 1070 (9 open) (53 closed without grading) Answers: 3 United Kingdom
Local time: 08:05

English translation:continuation

Explanation:
Het lijkt of je de speling moet blijven houden.

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2011-09-08 13:22:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dank je