Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | Dutch term or phrase: oliedebietregelaar | regelen van oliedebietregelaar.
We are talking about oil stoves. |
|  fdefoglioKudoZ activityQuestions: 267 (none open) ( 8 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 65
| Local time: 09:06
|
| | oil flow regulator | Explanation:
Literally, this is what it means. So "regelen van oliedebietregelaar" is the adjustment of the oil flow regulator to allow more or less oil to feed the stove.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 15:23:28 (GMT)
--------------------------------------------------
or more simply you could just say \'oil valve\' |
| Selected response from:
  Christopher Smith
United Kingdom
| Grading comment Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   oil reducer
Explanation:
Ik ken het woord debietregelaar vanuit een andere context en daar wordt het vertaald met 'reducer'. Het is dus een gok of dat hier ook opgaat. Op Google vind je vele hits. Mogelijk kun je daaruit afleiden of dit ook voor jouw context geldt.
Succes.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
17 mins confidence: oil flow regulator
Explanation:
Literally, this is what it means. So "regelen van oliedebietregelaar" is the adjustment of the oil flow regulator to allow more or less oil to feed the stove.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 15:23:28 (GMT)
--------------------------------------------------
or more simply you could just say \'oil valve\'
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
