KudoZ home » Dutch to English » Mechanics / Mech Engineering

inschroefkoppeling

English translation: Male Threaded Coupling

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	inschroefkoppeling
English translation:	Male Threaded Coupling
Entered by:	George Vardanyan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:05 May 30, 2004

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

Dutch term or phrase: inschroefkoppeling

some kind of coupling for train brake system

Andre de Vries KudoZ activity Questions: 1019 (2 open) (38 closed without grading) Answers: 312
Local time: 08:06

Male Threaded Coupling

Explanation:
13. Inschroefkoppeling

Haakse inschroef Koppeling

CAM B - Male Threaded Coupling
19mm x 3/4", 25mm x 1", 32mm x 1 1/4", 38mm x 1 1/2", 51mm x 2", 64mm x 2 1/2", 76mm x 3", 102mm x 4", 152mm x 6"

http://www.rxplastics.co.nz/camlocks.html

Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 09:06

Grading comment

thanks again George
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Male Threaded Coupling

George Vardanyan

screw coupling

Anjo Sterringa

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

Male Threaded Coupling

George Vardanyan
Local time: 09:06
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

Grading comment

thanks again George

2 hrs confidence:

screw coupling

Explanation:
In het geval het te maken heeft met de koppeling van de rijtuigen - uit je beschrijving lijkt het me niet, maar just in case
screw coupling
Two D shaped shackles connected by a threaded spindle allowing the two shackles to moved closer together which facilitates the buffers between adjoining vehicles being held together.
Warrant: Great Western Railway Drawing Registers
Plural form: screw couplings

http://www.mda.org.uk/railway/railobjs.htm#screwco

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 27 mins (2004-05-30 13:32:52 GMT)
--------------------------------------------------

Voor meer info over de soorten remmen, volgens het treinenglossary:
brake
The appliance fitted to vehicles to retard or prevent motion.
Warrant: Classic British Steam Locomotives, Peter Herring, 2000
Plural form: brakes

CL Vehicles and vehicle components
BT brake gear
NT disc brake
NT gripper brake
NT push rod brake
NT tread brake

http://www.mda.org.uk/railway/railobjb.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2004-05-30 13:37:51 GMT)
--------------------------------------------------

Ook bij braking system components.

Zelf kan ik niet echt bedenken waar een \'inschroef\' koppeling mbt de remmen in zou passen....

Anjo Sterringa
Local time: 09:06
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 19

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

inschroefkoppeling

English translation: Male Threaded Coupling

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

inschroefkoppeling

English translation: Male Threaded Coupling

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.