drijfkrachtmotor
English translation: (drive) motor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:24 Jul 2, 2004 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Sanding machines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anjo Sterringa Netherlands Local time: 14:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (drive) motor |
| ||
| 1 | electrical motor 1000 Watt (380V, 3 phases) |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(drive) motor Explanation: ... hawaii pr - 1/2" 1.5 amp - direct states only 3/4 hp 6" bench is a motor: 3/4 no brushes drive motor, grinder 3/4 ... SNAP-ON 7"/ 9" SANDER/ POLISHER MODEL:ET 1475. ... I think the original Dutch is a translation from English :). -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2004-07-02 08:45:19 GMT) -------------------------------------------------- the word drive is mostly added to distinguish between an direct drive and a belt drive (electrical) motor. You could just translate it with electrical motor, of course the motor is driving the machine...... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
46 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
