Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | Dutch term or phrase: Glaslineaal | | piece of equipment required during a calibration/mesurement process "Glaslineaal met een bereik van min 50 mm) |
| Jim ShanksKudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 08:07
|
| | glass scale | Explanation:
Calibration is done by capturing a picture with known dimensions on it and then calibrating the software to the dimensions. The system is designed to calibrate pixel measurements to any unit value (microns, millimeters, centimeters, or any other unit value). For compound microscopy a micrometer slide is the common tool used, and for stereo or macro microscopy an accurate glass scale or ruler may be used.
http://www.empix.com/NE HELP/functions/calibrate.htm
BTW, the correct word in Dutch is spelled 'glaslinIaal'.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-10-19 12:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
A precision glass scale suitable for calibration and measurement of large field stereo microscope images. Scale is 50 mm long and divided into 500 divisions of 0.1 mm. Dimensions of glass slide are 25 mm wide, 80 mm long and 3 mm thick.
http://www.finescience.com/fst/LabAcc/29026-00.html
Subject Geology (GO)
Definition dunne, rechte lat, vervaardigd van glas en voorzien van een schaalverdeling
(1)
TERM glasliniaal
(1)
TERM glass scale
Reference Technical dictionary-Terms used in Surveying and Mapping in Germany,Frankfurt,1971,Vol.8,Cartography,Map reproduction
EURODIC, see http://www.proz.com/search/internet_search.php?term=glaslini...|Eurodicautom|Logos&MTengines=Intertran&SEARCHengines=Google|Vivisimo|MSN&bidir=1&SE_lang=0&entity_id=30721&UsingIE=1
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-10-19 12:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
To find the EURODIC reference, use the Internet Search function at ProZ or use the search function at http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| Selected response from:
 vixen
Local time: 10:07
| Grading comment sorry for poor spelling (mine and the source!), was in a bit of a rush today!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | glasliniaal glass scale
Explanation:
Calibration is done by capturing a picture with known dimensions on it and then calibrating the software to the dimensions. The system is designed to calibrate pixel measurements to any unit value (microns, millimeters, centimeters, or any other unit value). For compound microscopy a micrometer slide is the common tool used, and for stereo or macro microscopy an accurate glass scale or ruler may be used.
http://www.empix.com/NE HELP/functions/calibrate.htm
BTW, the correct word in Dutch is spelled 'glaslinIaal'.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-10-19 12:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
A precision glass scale suitable for calibration and measurement of large field stereo microscope images. Scale is 50 mm long and divided into 500 divisions of 0.1 mm. Dimensions of glass slide are 25 mm wide, 80 mm long and 3 mm thick.
http://www.finescience.com/fst/LabAcc/29026-00.html
Subject Geology (GO)
Definition dunne, rechte lat, vervaardigd van glas en voorzien van een schaalverdeling
(1)
TERM glasliniaal
(1)
TERM glass scale
Reference Technical dictionary-Terms used in Surveying and Mapping in Germany,Frankfurt,1971,Vol.8,Cartography,Map reproduction
EURODIC, see http://www.proz.com/search/internet_search.php?term=glaslini...|Eurodicautom|Logos&MTengines=Intertran&SEARCHengines=Google|Vivisimo|MSN&bidir=1&SE_lang=0&entity_id=30721&UsingIE=1
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-10-19 12:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
To find the EURODIC reference, use the Internet Search function at ProZ or use the search function at http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
| vixen
Local time: 10:07
Works in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | sorry for poor spelling (mine and the source!), was in a bit of a rush today! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
