16:14 Apr 25, 2007 

Both seem OK to me, although they are not precise translations of the source term. I'd stick to a literal translation in this case myself, especially since a more popular term is also used, but that's a matter of taste of course.

07:43 Apr 25, 2007 

Hi all. Jack, I liked your suggestion, but wasn't sure as it is not widely used, as you indicated. Writeaway and Adam - you links helped me look further, and I have come up with incoming cable connection or, alternatively, Customer Connection Point.

12:36 Apr 23, 2007 

Hi writeaway - yes, I found that link too - it's clear what the AOP is - was trying to work out the English equivalent. Adam - thanks for your link. I sometimes forget to check the inverse language pair on Kudoz to see if anything useful comes up.

10:47 Apr 23, 2007 

This might help as well: http://www.proz.com/kudoz/1236105

10:25 Apr 23, 2007 

fyi, in case it helps: The AOP is the point in a house/property at which you can access the cable television signal provided by Essent Kabelcom (Castel). http://www.utwente.nl/itbe/ictinfra/En/netwerk/thuisaansluit...