Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia | | Dutch term or phrase: signaal 1 op 1 | Example sentence:
SHARP is de enige producent ter wereld die speciaal voor het Europese PAL / SECAM signaal een LCD panel heeft ontwikkeld met minder beeldlijnen waardoor het signaal 1 op 1 weergegeven kan worden.
TIA. |
| LAB2005KudoZ activityQuestions: 334 ( 6 open) ( 19 closed without grading) Answers: 91
| Local time: 08:08
|
| | one-to-one signal | Explanation:
Just google 'one-to-one signal' in combination with LCD, for example.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-30 14:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
Example sentence: SHARP is the only manufacturer in the world that has developed an LCD panel with less picture [or: scanning] lines especially for the European PAL/SECAM signal, which allows [or: enables] a one-to-one signal to be displayed. Or something like that... |
| Selected response from:
 Jack den Haan
Netherlands
Local time: 09:08
| Grading comment Thank you Jack
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
