Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / cardiology | | Dutch term or phrase: prec. afl. | This is part of the medical history of a patient in the hospital:
2010 opname ivm non-STEMI acuut coronair syndroom, diep neg. T prec. afl. (cave LAD-stenose).
I know afl is AFL - Atrial flutter, but how do you translate prec.?
What is it referring to?
This is a medical report from the Netherlands (and part of clinical trial). |
|  Ann BishopKudoZ activityQuestions: 161 (none open) ( 4 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 324
United States
| | Local time: 03:10
|
| | precordial leads | Explanation:
Precordiale afleiding would be my first thought. I'm on a handheld right now, so unfortunately cannot give you any references, but thought this might help you along.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-16 18:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a reference for you from a case report:
http://www.nzma.org.nz/journal/121-1270/2954/content.pdf
A repeat ECG revealed deep T-wave inversions in precordial leads. [...] Coronary angiogram revealed 99% occlusion of the proximal left anterior descending artery (LAD). |
| Selected response from:
 orangeworld
Local time: 09:10
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
