KudoZ home » Dutch to English » Medical: Health Care

zorggarantie

English translation: guaranteed care

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	zorggarantie
English translation:	guaranteed care
Entered by:	Frank Hesse

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:19 May 11, 2006

Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

Dutch term or phrase: zorggarantie

strakke servicelevels zijn essentieel (zorggarantie versnelt terugkeer op de werkplek); (health insurance/reintegration)

Frank Hesse
Thailand

guaranteed care

Explanation:
off the top of my head

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-05-11 10:40:41 GMT)
--------------------------------------------------

from www.vgz.nl - health insurers

Guaranteed care

Two versions
Upon implementing the new health insurance, the health care insurers have two versions to choose from: health care in kind or health care via repayments. In the first version, the health insurer enters into contracts with the health care providers (general practitioner, specialist et cetera). These contracts also include agreements concerning the quality. The costs involved are always paid to the parties concerned directly.

Selected response from:

Andre de Vries
Local time: 08:10

Grading comment

Thanks Andre. I wasn't entirely sure whether this was a commonly used tem. Thank you.
Regards
Frank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +6	guaranteed care	Andre de Vries

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +6

guaranteed care

Andre de Vries
Local time: 08:10
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks Andre. I wasn't entirely sure whether this was a commonly used tem. Thank you.
Regards
Frank

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

zorggarantie

English translation: guaranteed care

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

zorggarantie

English translation: guaranteed care

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.