KudoZ home » Dutch to English » Medical: Health Care

indicatiebesluit, indiceren, indicatiestelling,

English translation: home care assessment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	indicatiebesluit, indiceren, indicatiestelling,
English translation:	home care assessment
Entered by:	Sonia Bloch

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:04 Aug 18, 2006

Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - Medical: Health Care / health care report

Dutch term or phrase: indicatiebesluit, indiceren, indicatiestelling,

allemaal te maken met het verzorgen van een persoon met gezondheidsproblemen. Wat betekent dit feitelijk precies?

Sonia Bloch KudoZ activity Questions: 190 (none open) (3 without valid answers) Answers: 0
Local time: 08:11

home care assessment

Explanation:
In Canada/US is indicatieonderzoek of indicatiestelling een 'home care assessment'. Het indicatieorgaaan is de 'home care agency'. De zorg die verleend wordt is 'home care' of 'home care services', zelfs als het buitenshuis gebeurt (het is de patient die thuis is, niet de zorg). Indicatiebesluit kun je waarschijnlijk het beste vertalen als 'home care policy'.

Als het UK Engels moet zijn, dan zijn er misschien anderen die je daarmee kunnen helpen.