ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Medical: Health Care

adenomateuze schildklier

English translation: adenomatous thyroid gland


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:adenomateuze schildklier
English translation:adenomatous thyroid gland
Entered by: Ellen-Marian Panissieres-Beuker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:21 Oct 9, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / hyperthereoïdie e
Dutch term or phrase: adenomateuze schildklier
Hyperthereoïdie is de meest voorkomende endocriene aandoening bij katten. De gemiddelde leeftijd van katten met hyperthereoïdie bedraagt twaalf à dertien jaar (22,23). In meer dan 70 procent van de gevallen wordt de overmatige hoeveelheid schildklierhormoon afgegeven door een bilaterale adenomateuze schildklier hyperplasie (7,15). Het meest voorkomende verschijnsel bij hyperthereoïdie is gewichtsverlies, ondanks een meestal toegenomen eetlust.
Ellen-Marian Panissieres-Beuker
Local time: 09:11
adenomatous thyroid gland
Explanation:
E.g.
Expression of inhibitory G proteins in adenomatous thyroid glands obtained from hyperthyroid cats.


ref. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Selected response from:

Adam Smith
United Kingdom
Local time: 08:11
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1adenomatous thyroid gland
Adam Smith
4 +1adenomatous hyperplasia of the glandSan Barto
4adenomatous thyroidLucinda


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
adenomatous thyroid gland


Explanation:
E.g.
Expression of inhibitory G proteins in adenomatous thyroid glands obtained from hyperthyroid cats.


ref. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Adam Smith
United Kingdom
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katrien De Clercq
4 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
adenomateuze schildklier hyperplasie
adenomatous hyperplasia of the gland


Explanation:
Several hits for 'adenomatous hyperplasia'

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-10-09 10:32:14 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I meant adenomatous hyperplasia of the thyroid gland

Example sentence(s):
  • Multifocal oncocytic adenomatous hyperplasia of the parotid gland
San Barto
United Kingdom
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Vonhof
8 hrs
  -> Thanks Tina
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adenomatous thyroid


Explanation:
adenomatous goiter

Lucinda
Local time: 04:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: