Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | Dutch term or phrase: Indicatieorgaan | Overwegende:
· Dat zorgvragers, zorgaanbieders, welzijnsorganisaties, zorgverzekeraars, indicatieorganen en overheden in de regio Zuid Gelderland een gezamenlijk strategisch belang hebben in het aanbieden van samenhangende, kwalitatief goede en doelmatige zorg en welzijnsdienstverlening aan ouderen met complexe problematiek; |
|   Luuk ArensKudoZ activityQuestions: 134 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 282
Netherlands
| | Local time: 05:19
|
| | care assessment agency | Explanation:
According to the link Jack provides, these entities are (non-profit)agencies.
Have a look at http://www.ciz.nl/
centrum indicatiestelling zorg
to see how they present themselves
I think adding 'care' is appropriate, that is how they identify themselves.
Indicatie
Uitleg: vastgestelde mate en aard van iemands zorgbehoefte
Meer algemene term: zorgbehoefte
Meer specifieke term: medische indicatie, sociale indicatie
Zie ook: indicatiestelling
Rubriek: ZW1.3 zorgverleningsproces
Gevonden op http://www.thesauruszorgenwelzijn.nl/ind
|
| Selected response from:
Max Nuijens, MSc
Belarus
Local time: 06:19
| Grading comment Thank you, Max and Jack and those who provided peer comments.
Luuk
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:   peer agreement (net): +2 (needs) assessment organisation
Explanation:
I think this might be a possibility. Various other googles too.
http://pt.wkhealth.com/pt/re/hscc/abstract.00021764-20021100...
Objectivity in needs assessment practice: admission to a residential home.
(...)
Abstract:
In 1997, the Dutch government installed independent agencies to assess the long-term care needs of individual clients and to give advice on the allocation of appropriate services. Needs assessors assess, among other things, the eligibility of clients requesting admission to a residential home.
| Jack den Haan
Netherlands
Local time: 05:19
Native speaker of:  Dutch, English
PRO pts in category: 16
|
| |
11 hrs confidence: peer agreement (net): +3 care assessment agency
Explanation:
According to the link Jack provides, these entities are (non-profit)agencies.
Have a look at http://www.ciz.nl/
centrum indicatiestelling zorg
to see how they present themselves
I think adding 'care' is appropriate, that is how they identify themselves.
Indicatie
Uitleg: vastgestelde mate en aard van iemands zorgbehoefte
Meer algemene term: zorgbehoefte
Meer specifieke term: medische indicatie, sociale indicatie
Zie ook: indicatiestelling
Rubriek: ZW1.3 zorgverleningsproces
Gevonden op http://www.thesauruszorgenwelzijn.nl/ind
| | | Grading comment Thank you, Max and Jack and those who provided peer comments.
Luuk |
|
|
|
| |
The translation workplace 
